{"id":432,"date":"2026-11-13T09:45:48","date_gmt":"2026-11-13T08:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/test.callance.eu\/de\/agb-geschaeftskunden\/"},"modified":"2026-11-14T03:21:16","modified_gmt":"2026-11-14T02:21:16","slug":"agb-geschaeftskunden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/callance.eu\/de\/agb-geschaeftskunden\/","title":{"rendered":"AGB f\u00fcr Gesch\u00e4ftskunden"},"content":{"rendered":"\n
\n

Version 1.0 vom 14.11.2026. G\u00fcltig ab 14.11.2026. Bei Abweichungen zwischen Sprachfassungen ist die polnische Fassung ma\u00dfgeblich.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a7 1 Geltungsbereich<\/h2>\n
    \n
  1. Diese Bedingungen (\u201eAGB B2B\u201c) gelten f\u00fcr Verk\u00e4ufe der Callance Sp. z o.o., ul. Jana Paw\u0142a II 27, 00-867 Warschau, Polen, KRS 0000986258, USt-IdNr. PL5273014073 (\u201eVerk\u00e4ufer\u201c) \u00fcber die Online-Shops callance.pl und callance.eu in allen Sprachfassungen sowie f\u00fcr Bestellungen per E-Mail, Telefon oder auf anderem Weg, soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist.<\/li>\n
  2. Die AGB B2B gelten ausschlie\u00dflich gegen\u00fcber Unternehmern, juristischen Personen und Organisationseinheiten, die Waren f\u00fcr ihre gewerbliche oder selbst\u00e4ndige berufliche T\u00e4tigkeit erwerben (\u201eK\u00e4ufer\u201c). Gegen\u00fcber Verbrauchern gelten sie nicht.<\/li>\n
  3. Mit einer Bestellung als Unternehmer erkl\u00e4rt der K\u00e4ufer, f\u00fcr gewerbliche Zwecke zu kaufen und dass die bestellende Person vertretungsberechtigt ist. Der K\u00e4ufer haftet f\u00fcr Sch\u00e4den aus einer unrichtigen Erkl\u00e4rung, einschlie\u00dflich Umsatzsteuerdifferenzen.<\/li>\n
  4. Einkaufsbedingungen des K\u00e4ufers gelten nicht, auch wenn der Verk\u00e4ufer ihnen nicht ausdr\u00fccklich widerspricht.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a7 2 Vertragsschluss<\/h2>\n
      \n
    1. Produktdarstellungen, Preislisten und Kataloge sind unverbindliche Aufforderungen zur Abgabe eines Angebots.<\/li>\n
    2. Die Bestellung \u00fcber die Schaltfl\u00e4che \u201eZahlungspflichtig bestellen\u201c oder auf anderem Weg ist ein Angebot des K\u00e4ufers.<\/li>\n
    3. Der Vertrag kommt mit der Auftragsbest\u00e4tigung per E-Mail oder mit dem Versand der Ware zustande, je nachdem, was zuerst eintritt. Die automatische Eingangsbest\u00e4tigung ist keine Annahme.<\/li>\n
    4. Der Verk\u00e4ufer kann Bestellungen ohne Angabe von Gr\u00fcnden ablehnen; Zahlungen werden erstattet.<\/li>\n
    5. Bei offensichtlichen Irrt\u00fcmern in Preis, Beschreibung oder Verf\u00fcgbarkeit, auch nach Vertragsschluss erkannt, kann der Verk\u00e4ufer binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss gegen Erstattung erhaltener Zahlungen vom Vertrag zur\u00fccktreten; Schadensersatzanspr\u00fcche des K\u00e4ufers sind insoweit ausgeschlossen.<\/li>\n
    6. Eine Versandkostenanfrage ist unverbindlich. Das Angebot des Verk\u00e4ufers gilt 5 Werktage; der Vertrag kommt nach Annahme \u00fcber \u201eZahlungspflichtig bestellen\u201c und Best\u00e4tigung durch den Verk\u00e4ufer zustande.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a7 3 Ware, Zustand, technische Angaben<\/h2>\n
        \n
      1. Der Verk\u00e4ufer bietet neue, gebrauchte, retournierte sowie besch\u00e4digte oder defekte Ware an, auch aus Auktionen, Lageraufl\u00f6sungen und Insolvenzen. Die Zustandsangabe auf der Produktseite ist die abschlie\u00dfende Beschaffenheitsvereinbarung.<\/li>\n
      2. Technische Daten, Datenbl\u00e4tter, Kompatibilit\u00e4tsangaben und Fotos stammen vom Hersteller oder aus \u00fcbergebenen Unterlagen und dienen nur der Information. Sie sind keine Beschaffenheitsgarantie. Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr die Auswahl der Ware f\u00fcr die Anlage des K\u00e4ufers, einschlie\u00dflich der Kompatibilit\u00e4t von Wechselrichtern, Speichern, Batterien, BMS und Wallboxen.<\/li>\n
      3. Besch\u00e4digte oder defekte Ware wird \u201ewie besehen\u201c zur Reparatur, als Ersatzteilspender oder zur Verwertung verkauft. Sie kann funktionsunf\u00e4hig sein und Sicherheitsanforderungen nicht erf\u00fcllen.<\/li>\n
      4. Der K\u00e4ufer stellt sicher, dass Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb durch qualifizierte, befugte Fachkr\u00e4fte gem\u00e4\u00df Herstellervorgaben, Normen und den Vorschriften am Installationsort einschlie\u00dflich der Anforderungen des Netzbetreibers erfolgen.<\/li>\n
      5. Ein K\u00e4ufer, der die Ware weiterverkauft, erf\u00fcllt die Informations- und Produktsicherheitspflichten im Land des Weiterverkaufs selbst.<\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a7 4 Preise und Steuern<\/h2>\n
          \n
        1. Preise f\u00fcr K\u00e4ufer sind Nettopreise zuz\u00fcglich Umsatzsteuer in der jeweils geltenden H\u00f6he und Versandkosten.<\/li>\n
        2. Ein K\u00e4ufer aus einem anderen EU-Mitgliedstaat mit g\u00fcltiger, bei Bestellung in VIES best\u00e4tigter USt-IdNr. erwirbt steuerfrei als innergemeinschaftliche Lieferung, sofern die Ware aus Polen in einen anderen Mitgliedstaat bef\u00f6rdert wird.<\/li>\n
        3. Der K\u00e4ufer \u00fcbermittelt auf Verlangen binnen 7 Tagen nach Erhalt eine unterzeichnete Gelangensbest\u00e4tigung bzw. Empfangsbest\u00e4tigung. Bei Abholung oder eigenem Transport verpflichtet er sich zur Ausfuhr aus Polen und zur Vorlage von Transportdokumenten (z. B. CMR).<\/li>\n
        4. Werden die Nachweise nicht erbracht oder verl\u00e4sst die Ware Polen nicht, kann der Verk\u00e4ufer mit polnischer Umsatzsteuer nachberechnen; der K\u00e4ufer zahlt die Differenz nebst Zinsen und Kosten binnen 7 Tagen.<\/li>\n
        5. Bei Lieferungen au\u00dferhalb der EU tr\u00e4gt der K\u00e4ufer Z\u00f6lle, Einfuhrabgaben, Abfertigungskosten und Genehmigungen und erbringt den Ausfuhrnachweis.<\/li>\n
        6. Rechnungen werden elektronisch per E-Mail \u00fcbermittelt.<\/li>\n<\/ol>\n

          \u00a7 5 Zahlung<\/h2>\n
            \n
          1. Soweit nicht schriftlich anders vereinbart, zahlt der K\u00e4ufer im Voraus: per \u00dcberweisung binnen 3 Werktagen nach Vertragsschluss, per Karte oder PayPal. Versand erst nach vollst\u00e4ndigem Zahlungseingang.<\/li>\n
          2. Zahlungsziele werden nur individuell gew\u00e4hrt.<\/li>\n
          3. Ma\u00dfgeblich ist die Gutschrift auf dem Konto des Verk\u00e4ufers. Bank- und Umrechnungsgeb\u00fchren auf K\u00e4uferseite tr\u00e4gt der K\u00e4ufer.<\/li>\n
          4. Bei Zahlungsverzug schuldet der K\u00e4ufer Verzugszinsen und eine Pauschale f\u00fcr Beitreibungskosten nach der Richtlinie 2011\/7\/EU in ihrer polnischen Umsetzung.<\/li>\n
          5. Bei Nichtzahlung kann der Verk\u00e4ufer binnen 30 Tagen nach F\u00e4lligkeit ohne Nachfrist zur\u00fccktreten oder weitere Lieferungen zur\u00fcckhalten.<\/li>\n
          6. Aufrechnung und Abtretung von Forderungen gegen den Verk\u00e4ufer bed\u00fcrfen seiner schriftlichen Zustimmung.<\/li>\n<\/ol>\n

            \u00a7 6 Lieferung, Gefahr\u00fcbergang, Untersuchung<\/h2>\n
              \n
            1. Lieferungen an K\u00e4ufer au\u00dferhalb Polens erfolgen FCA Osielsko (Incoterms\u00ae 2020), auch wenn der Verk\u00e4ufer den Transport im Auftrag des K\u00e4ufers organisiert; die Transportkosten werden gesondert berechnet, der Frachtf\u00fchrer handelt f\u00fcr den K\u00e4ufer.<\/li>\n
            2. Liefertermine sind unverbindlich, sofern nicht schriftlich als verbindlich best\u00e4tigt. Verzug begr\u00fcndet keinen Schadensersatzanspruch; der K\u00e4ufer kann nach fruchtlosem Ablauf einer schriftlich gesetzten Nachfrist von mindestens 14 Tagen zur\u00fccktreten.<\/li>\n
            3. Die Gefahr geht mit \u00dcbergabe an den ersten Frachtf\u00fchrer oder Spediteur bzw. bei Abholung in Osielsko auf den K\u00e4ufer \u00fcber.<\/li>\n
            4. Der K\u00e4ufer hat die Lieferung in Anwesenheit des Frachtf\u00fchrers zu untersuchen. \u00c4u\u00dfere Sch\u00e4den, Fehlmengen oder besch\u00e4digte Verpackung sind im Schadensprotokoll oder auf dem Frachtbrief\/CMR zu vermerken und dem Verk\u00e4ufer binnen 2 Werktagen anzuzeigen.<\/li>\n
            5. Bei Speditionsware stellt der K\u00e4ufer die Entladem\u00f6glichkeit sicher. Kosten f\u00fcr fehlgeschlagene Zustellung, Lagerung oder R\u00fccksendung aus vom K\u00e4ufer zu vertretenden Gr\u00fcnden tr\u00e4gt der K\u00e4ufer.<\/li>\n
            6. Lithium-Batterien werden als Gefahrgut (ADR\/IATA, UN3480\/UN3481) versandt. Organisiert der K\u00e4ufer den Transport selbst, ist er f\u00fcr die Einhaltung verantwortlich.<\/li>\n<\/ol>\n

              \u00a7 7 Eigentumsvorbehalt<\/h2>\n
                \n
              1. Die Ware bleibt bis zur vollst\u00e4ndigen Zahlung aller Forderungen aus dem Vertrag Eigentum des Verk\u00e4ufers.<\/li>\n
              2. Der K\u00e4ufer darf die Ware im ordentlichen Gesch\u00e4ftsgang weiterverkaufen; er tritt bereits jetzt die Forderungen aus dem Weiterverkauf in H\u00f6he des offenen Kaufpreises an den Verk\u00e4ufer ab, der die Abtretung annimmt.<\/li>\n
              3. Pf\u00e4ndungen und Insolvenz- oder Restrukturierungsverfahren sind dem Verk\u00e4ufer unverz\u00fcglich mitzuteilen.<\/li>\n<\/ol>\n

                \u00a7 8 Ausschluss der gesetzlichen Gew\u00e4hrleistung, M\u00e4ngelhaftung<\/h2>\n
                  \n
                1. Die gesetzliche Gew\u00e4hrleistung (r\u0119kojmia, Art. 558 \u00a7 1 des polnischen Zivilgesetzbuchs) f\u00fcr Sach- und Rechtsm\u00e4ngel ist vollst\u00e4ndig ausgeschlossen.<\/li>\n
                2. Stattdessen haftet der Verk\u00e4ufer bei neuer<\/strong> Ware f\u00fcr bei Gefahr\u00fcbergang vorhandene M\u00e4ngel, wenn der K\u00e4ufer diese schriftlich oder per E-Mail anzeigt: offensichtliche M\u00e4ngel und Unvollst\u00e4ndigkeit binnen 7 Tagen nach Lieferung, verborgene M\u00e4ngel unverz\u00fcglich nach Entdeckung, sp\u00e4testens 12 Monate nach Lieferung.<\/li>\n
                3. Bei berechtigter Anzeige w\u00e4hlt der Verk\u00e4ufer zwischen Reparatur, Ersatzlieferung, Minderung oder R\u00fcckerstattung gegen R\u00fcckgabe. Weitere Anspr\u00fcche, insbesondere auf Aus- und Einbaukosten, Anfahrt von Installateuren, Transport an einen anderen Ort als den Lieferort und Stillstand, sind ausgeschlossen.<\/li>\n
                4. Gebrauchte, retournierte, besch\u00e4digte oder defekte<\/strong> Ware wird unter Ausschluss jeglicher M\u00e4ngelhaftung verkauft, au\u00dfer bei Abweichung von der Zustandsbeschreibung (z. B. anderes Modell), die binnen 3 Werktagen nach Lieferung anzuzeigen ist.<\/li>\n
                5. Herstellergarantien gibt der Verk\u00e4ufer mit vorhandenen Unterlagen weiter; er ist nicht Garantiegeber.<\/li>\n
                6. Eine M\u00e4ngelanzeige muss Bestellnummer, Seriennummer, Mangelbeschreibung und Nachweise (Fotos, Wechselrichter-\/BMS-Logs, Messprotokoll) enthalten.<\/li>\n
                7. Der K\u00e4ufer darf Zahlungen wegen einer M\u00e4ngelanzeige nicht zur\u00fcckhalten.<\/li>\n
                8. Diese Beschr\u00e4nkungen gelten nicht bei arglistigem Verschweigen eines Mangels.<\/li>\n<\/ol>\n

                  \u00a7 9 Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/h2>\n
                    \n
                  1. Die Gesamthaftung des Verk\u00e4ufers ist auf den Nettopreis der betroffenen Ware begrenzt.<\/li>\n
                  2. Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr entgangenen Gewinn, Ertragsausfall der Anlage, Verlust von F\u00f6rderungen oder Einspeiseverg\u00fctungen, Vertragsstrafen des K\u00e4ufers gegen\u00fcber Dritten, Stillstand, Datenverlust sowie mittelbare und Folgesch\u00e4den.<\/li>\n
                  3. Keine Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den aus unsachgem\u00e4\u00dfer Montage, Auswahl, Lagerung, Transport, Betrieb oder Ver\u00e4nderung sowie aus der Verwendung defekter Ware ohne fachgerechte Reparatur.<\/li>\n
                  4. Die Beschr\u00e4nkungen gelten nicht bei Vorsatz, bei Personensch\u00e4den und bei zwingender gesetzlicher Haftung einschlie\u00dflich der Produkthaftung.<\/li>\n
                  5. Anspr\u00fcche des K\u00e4ufers verj\u00e4hren 12 Monate nach Lieferung, soweit nicht zwingend anders geregelt.<\/li>\n<\/ol>\n

                    \u00a7 10 Kein Widerrufsrecht, Kulanzr\u00fccknahme<\/h2>\n
                      \n
                    1. Dem K\u00e4ufer steht kein Widerrufsrecht zu.<\/li>\n
                    2. Der Verk\u00e4ufer kann nach eigenem Ermessen und vorheriger schriftlicher Vereinbarung neue, unbenutzte Ware in unbesch\u00e4digter Originalverpackung binnen 14 Tagen nach Lieferung zur\u00fccknehmen, gegen eine Bearbeitungsgeb\u00fchr von 20 % des Nettopreises, mindestens 25 EUR; die R\u00fccksendekosten tr\u00e4gt der K\u00e4ufer.<\/li>\n
                    3. Gebrauchte, retournierte, besch\u00e4digte, defekte sowie Sonderanfertigungen und Sonderbestellungen sind von der Kulanzr\u00fccknahme ausgeschlossen.<\/li>\n<\/ol>\n

                      \u00a7 11 Batterien, Elektroaltger\u00e4te, Verpackungen \u2013 Herstellerpflichten<\/h2>\n
                        \n
                      1. Ein K\u00e4ufer mit Sitz au\u00dferhalb Polens erkl\u00e4rt, die Ware zum Weiterverkauf oder zur Installation bei seinen Kunden und nicht als Endnutzer zu erwerben. Als derjenige, der die Ware erstmals auf dem Markt seines Sitz- oder Lieferstaats bereitstellt, erf\u00fcllt er auf eigene Kosten s\u00e4mtliche Herstellerpflichten nach den Vorschriften \u00fcber Batterien (einschlie\u00dflich der Verordnung (EU) 2023\/1542 und des BattDG), Elektro- und Elektronikger\u00e4te (ElektroG) und Verpackungen (VerpackG) in diesem Staat, einschlie\u00dflich Registrierungs- und Meldepflichten.<\/li>\n
                      2. Erwirbt ein K\u00e4ufer mit Sitz au\u00dferhalb Polens als Endnutzer, muss er dies vor der Bestellung mitteilen. Der Verk\u00e4ufer kann die Bestellung dann ablehnen oder nur bei Abholung in Osielsko ausf\u00fchren.<\/li>\n
                      3. Der K\u00e4ufer stellt den Verk\u00e4ufer von allen Kosten, Geb\u00fchren, Bu\u00dfgeldern und Anspr\u00fcchen frei, die aus einem Versto\u00df gegen Abs. 1 oder 2 entstehen.<\/li>\n<\/ol>\n

                        \u00a7 12 Exportkontrolle und Sanktionen<\/h2>\n
                          \n
                        1. Der K\u00e4ufer beachtet das EU-Exportkontrollrecht und die restriktiven Ma\u00dfnahmen, insbesondere die Verordnungen (EU) Nr. 833\/2014 und Nr. 765\/2006.<\/li>\n
                        2. Der K\u00e4ufer wird die Ware weder unmittelbar noch mittelbar nach Russland oder Belarus oder zur Verwendung dort verkaufen, ausf\u00fchren oder wiederausf\u00fchren (\u201eNo Russia \/ No Belarus\u201c, Art. 12g VO 833\/2014, Art. 8g VO 765\/2006) und verpflichtet seine Abnehmer entsprechend.<\/li>\n
                        3. Bei Versto\u00df kann der Verk\u00e4ufer fristlos zur\u00fccktreten oder k\u00fcndigen; der K\u00e4ufer zahlt eine Vertragsstrafe von 100 % des Nettopreises der betroffenen Ware, unbeschadet weitergehender Schadensersatzanspr\u00fcche.<\/li>\n
                        4. Der Verk\u00e4ufer kann eine Endverbleibserkl\u00e4rung verlangen.<\/li>\n<\/ol>\n

                          \u00a7 13 H\u00f6here Gewalt<\/h2>\n

                          Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr Nichterf\u00fcllung infolge h\u00f6herer Gewalt, einschlie\u00dflich St\u00f6rungen bei Frachtf\u00fchrern, Gefahrgutbeschr\u00e4nkungen, beh\u00f6rdlicher Ma\u00dfnahmen, Sanktionen, bewaffneter Konflikte, Pandemien, Netzausf\u00e4lle und Streiks. Dauert das Hindernis l\u00e4nger als 60 Tage, kann jede Partei hinsichtlich des nicht erf\u00fcllten Teils zur\u00fccktreten.<\/p>\n

                          \u00a7 14 Datenschutz<\/h2>\n

                          Der Verk\u00e4ufer verarbeitet Daten von Vertretern und Ansprechpartnern des K\u00e4ufers gem\u00e4\u00df der Datenschutzerkl\u00e4rung. Der K\u00e4ufer informiert seine Mitarbeiter entsprechend.<\/p>\n

                          \u00a7 15 Anwendbares Recht, Gerichtsstand<\/h2>\n
                            \n
                          1. Es gilt polnisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) und der Kollisionsnormen.<\/li>\n
                          2. Ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand ist Warschau (Polen). Der Verk\u00e4ufer kann auch am Sitz des K\u00e4ufers klagen.<\/li>\n
                          3. Bei Abweichungen zwischen Sprachfassungen ist die polnische Fassung ma\u00dfgeblich.<\/li>\n<\/ol>\n

                            \u00a7 16 Schlussbestimmungen<\/h2>\n
                              \n
                            1. Es gilt die bei Bestellung akzeptierte Fassung der AGB B2B.<\/li>\n
                            2. Unwirksame Bestimmungen werden durch wirksame ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck am n\u00e4chsten kommen.<\/li>\n
                            3. \u00c4nderungen und R\u00fccktritt bed\u00fcrfen der Textform (E-Mail).<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              Version 1.0 vom 14.11.2026. G\u00fcltig ab 14.11.2026. Bei Abweichungen zwischen Sprachfassungen ist die polnische Fassung ma\u00dfgeblich. \u00a7 1 Geltungsbereich Diese Bedingungen (\u201eAGB B2B\u201c) gelten f\u00fcr Verk\u00e4ufe der Callance Sp. z o.o., ul. Jana Paw\u0142a II 27, 00-867 Warschau, Polen, KRS 0000986258, USt-IdNr. PL5273014073 (\u201eVerk\u00e4ufer\u201c) \u00fcber die Online-Shops callance.pl und callance.eu in allen Sprachfassungen sowie f\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-432","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/callance.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/callance.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/callance.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/callance.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/callance.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446,"href":"https:\/\/callance.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/432\/revisions\/446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/callance.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}