Перейти до вмісту
Відправлення зі складу в Польщі · рахунок-фактура · ціни без ПДВ для компаній

Умови для компаній

Версія 1.0 від 14.11.2026. У разі розбіжностей між мовними версіями переважає польська версія.

1. Сфера застосування

  1. Ці Умови регулюють продаж товарів компанією Callance Sp. z o.o., ul. Jana Pawła II 27, 00-867 Варшава, Польща, KRS 0000986258, VAT PL5273014073 («Продавець») через магазини callance.pl і callance.eu у всіх мовних версіях, а також замовлення електронною поштою, телефоном чи іншим способом, якщо сторони письмово не домовилися інакше.
  2. Умови застосовуються виключно до підприємців і юридичних осіб, які купують товари для підприємницької чи професійної діяльності («Покупець»), і не застосовуються до споживачів.
  3. Оформлюючи замовлення як підприємство, Покупець підтверджує професійну мету покупки та повноваження особи, яка замовляє.
  4. Загальні умови закупівлі Покупця не застосовуються.

2. Укладення договору

  1. Інформація про товари є запрошенням робити пропозиції; замовлення («Замовити з обов’язком оплати») є пропозицією Покупця.
  2. Договір укладається з відправленням Продавцем підтвердження прийняття замовлення або з відвантаженням товару. Автоматичне підтвердження отримання не є прийняттям.
  3. Продавець може відмовити в прийнятті замовлення без пояснення причин.
  4. У разі очевидної помилки в ціні, описі чи наявності Продавець може відмовитися від договору протягом 14 днів з моменту укладення з поверненням отриманих коштів, без відшкодування збитків.

3. Товари та технічна інформація

  1. Продавець пропонує нові, вживані, повернені, пошкоджені чи несправні товари, зокрема з аукціонів і ліквідацій. Стан, зазначений на сторінці товару, є єдиною домовленістю сторін щодо якості.
  2. Технічні дані та інформація про сумісність мають довідковий характер і не є гарантією. Продавець не відповідає за підбір товару до установки Покупця.
  3. Пошкоджені чи несправні товари продаються «як є» – для ремонту, на запчастини чи утилізацію.
  4. Покупець забезпечує монтаж, підключення та експлуатацію кваліфікованими особами відповідно до інструкцій виробника, стандартів і законодавства місця встановлення.
  5. Покупець, який перепродає товари, самостійно виконує вимоги щодо інформування та безпечності продукції в країні перепродажу.

4. Ціни, податки та експорт

  1. Ціни – нетто. Для доставки за межі ЄС ПДВ не нараховується. Мито, податки при імпорті, митне оформлення, дозволи та сертифікація в країні призначення – за рахунок Покупця.
  2. Покупець надає документи, що підтверджують вивезення товару з ЄС (наприклад, CMR, підтвердження митного оформлення). Якщо товар не вивезено, Продавець може донарахувати польський ПДВ, а Покупець сплачує різницю з відсотками та витратами.
  3. Покупець з іншої держави ЄС з підтвердженим у VIES номером VAT купує за ставкою 0% (внутрішньоспільнотне постачання) за умови вивезення товару з Польщі.
  4. Рахунки-фактури надсилаються в електронній формі.

5. Оплата

  1. Якщо інше не погоджено письмово – передоплата (переказ протягом 3 робочих днів, картка або PayPal). Відвантаження після повного зарахування оплати.
  2. У разі прострочення – законні відсотки за прострочення в комерційних операціях та компенсація витрат на стягнення.
  3. Зарахування зустрічних вимог і відступлення вимог до Продавця – лише за його письмовою згодою.

6. Поставка та перехід ризику

  1. Поставки Покупцям за межами Польщі здійснюються на умовах FCA Osielsko (Incoterms® 2020), навіть якщо Продавець організовує транспорт за дорученням Покупця.
  2. Строки поставки є орієнтовними, якщо їх письмово не підтверджено як обов’язкові.
  3. Ризик переходить до Покупця з моменту передачі товару першому перевізнику або під час самовивозу в м. Осельсько.
  4. Покупець перевіряє вантаж у присутності перевізника; пошкодження та нестачі фіксуються в акті/CMR і повідомляються Продавцю протягом 2 робочих днів.
  5. Літієві акумулятори перевозяться як небезпечний вантаж (ADR/IATA). Якщо транспорт організовує Покупець, він відповідає за дотримання цих правил.

7. Збереження права власності

Товар залишається власністю Продавця до повної оплати. Покупець може перепродавати товар у звичайному ході діяльності та відступає Продавцю вимоги з такого перепродажу в межах неоплаченої ціни.

8. Виключення відповідальності за недоліки

  1. Відповідальність Продавця за фізичні та юридичні недоліки (rękojmia, ст. 558 § 1 Цивільного кодексу Польщі) повністю виключається.
  2. Для нових товарів Продавець відповідає за недоліки, що існували на момент переходу ризику, якщо Покупець письмово повідомить про них: про явні – протягом 7 днів після поставки, про приховані – одразу після виявлення, але не пізніше 12 місяців. Продавець на власний вибір ремонтує, замінює, знижує ціну або повертає ціну в обмін на товар; інші вимоги (демонтаж, монтаж, виїзд монтажника, простій, транспорт за межі місця поставки) виключаються.
  3. Вживані, повернені, пошкоджені чи несправні товари продаються без будь-якої відповідальності за недоліки, крім невідповідності опису стану, про яку слід повідомити протягом 3 робочих днів.
  4. Продавець не є гарантом; документи гарантії виробника передаються, якщо вони є.
  5. Обмеження не застосовуються у разі умисного приховування недоліку.

9. Обмеження відповідальності

  1. Загальна відповідальність Продавця обмежується ціною нетто відповідного товару.
  2. Продавець не відповідає за упущену вигоду, втрату виробітку енергії, субсидій, штрафи Покупця перед третіми особами, простій, втрату даних, непрямі збитки.
  3. Обмеження не застосовуються до умисної шкоди, шкоди життю та здоров’ю та відповідальності, яку не можна виключити імперативними нормами.
  4. Вимоги Покупця погашаються через 12 місяців після поставки, якщо імперативні норми не передбачають іншого.

10. Відсутність права відмови

Покупець не має права відмовитися від договору. Повернення можливе лише за письмовою згодою Продавця щодо нових, невикористаних товарів в оригінальній упаковці, з оплатою 20% ціни нетто та транспорту за рахунок Покупця.

11. Обов’язки щодо відходів та упаковки

Покупець самостійно виконує обов’язки виробника/імпортера щодо батарей, електрообладнання та упаковки, що діють у країні призначення, включно з реєстрацією та звітністю, і відшкодовує Продавцю будь-які витрати чи штрафи у зв’язку з їх порушенням.

12. Експортний контроль і санкції

  1. Покупець дотримується експортного контролю та обмежувальних заходів ЄС, зокрема регламентів Ради (ЄС) № 833/2014 і № 765/2006.
  2. Покупець не продаватиме, не експортуватиме й не реекспортуватиме товари, прямо чи опосередковано, до Російської Федерації або Білорусі чи для використання в цих державах (застереження «No Russia / No Belarus», ст. 12g регламенту 833/2014, ст. 8g регламенту 765/2006) і зобов’яже до цього своїх покупців.
  3. У разі порушення Продавець може негайно відмовитися від договору, а Покупець сплачує договірну неустойку в розмірі 100% ціни нетто відповідних товарів, без обмеження права на відшкодування більших збитків.
  4. Продавець може вимагати декларацію кінцевого користувача.

13. Форс-мажор

Продавець не відповідає за невиконання внаслідок обставин непереборної сили, зокрема воєнних дій, санкцій, рішень органів влади, обмежень перевезення небезпечних вантажів, перебоїв у роботі перевізників і мереж. Якщо перешкода триває понад 60 днів, кожна сторона може відмовитися від договору в невиконаній частині.

14. Застосовне право та підсудність

  1. Право Польщі, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) та колізійних норм.
  2. Виключна підсудність – суди за місцезнаходженням Продавця (Варшава, Польща); Продавець може також звернутися до суду за місцезнаходженням Покупця.
  3. У разі розбіжностей між мовними версіями переважає польська.